EPA and Minnesota agencies say more work is required to reduce nitrate levels